From historic trains to cool and contemporary wine bars, Newport is an on-trend area with proud working-class roots.