Researchers say the fingernail-sized devices could help transform drone warfare and other fields where precise timing is vital.