The owner of the TD Garden​ arena in Boston is suing a Massachusetts cannabis dispensary over an alleged trademark violation.