Anyone tuning into political debates about the recently introduced English Language Bill might be led to think New Zealand's most widely spoken ...