Three members of Iran's women's soccer team who had accepted refugee visas in Australia have decided to return home, leaving only three players in the country.