Kellogg’s “Incognito Witch” works reveal the subject’s hidden psyche, suppressed to meet society’s expectations.