Ballet’s biggest threat isn’t mockery. It’s its own barriers to change, writes Chloe Angyal.