An extraordinary collection of personal effects belonging to the man who invented the bouncing bomb used by the Royal Air Force in the Dam Busters raid is up for auction in West Sussex.