The project is replacing four existing gates in the facility’s north terminal with four more-spacious ones that branch off of a glassy, timber-framed concourse.