From Victorian rebellion to the rise of ‘dark academia,’ the world’s most iconic detective is quietly shaping how men dress today.