Italy’s Constitutional Court has signaled support for a controversial law restricting citizenship by descent, a move that could block millions of people abroad from claiming Italian nationality.