The ties between Chicago and Mexico run deep culturally, economically and, of course, through a shared passion for soccer.