EDINBURGH, SCOTLAND—An excavation of the Culloden battlefield has recovered musket balls, grapeshot, and a shoe buckle that may have belonged to a Scottish Jacobite clan chief, according to a report ...