Even though a turf war is playing out in Chicago that could soon upend how local homebuyers and sellers engage with the market, you shouldn’t expect the people most affected by it to get a say. Zillow ...