A puzzling fuel gauge problem shared on Reddit is drawing attention from drivers familiar with Volkswagen Group vehicles, after one owner detailed what appears to be a large and consistent mismatch ...