The HR department at a hospital trust at the centre of a legal challenge over a transgender colleague’s use of a female changing room tried to “sensitively balance” the needs of all staff. Seven ...