When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works. It looks like an uphill struggle. Byju’s, which expanded aggressively into the US, faces “legal ...